二十首情诗与绝望的歌-01（中）
我在的这一夜浮现出对你的回忆。
河水用自己固执的呻吟与海连接。
被抛弃的人儿如同晨曦中的码头。
是离去的时候了，哦，被抛弃的我。
冰冷的花瓣雨点般洒落在我心田。
哦，废墟之地啊，遇难者残酷的洞天。
在你身上经历过战火和起飞。
从你身上唱歌的鸟展翅飞去。
犹如遥远的距离，你把一切吞食下去。
仿佛大海，仿佛时间。你的一切是海难！
有过欢聚与亲吻的快乐时刻。
有过塔灯燃烧般的惊惶时刻。
驾驶员的焦虑，盲目的潜水员的怒气，
对爱情的朦胧陶醉，你的一切是海难！
如雾的童年里，我的心长过翅膀，受过伤。
浪荡的发现者，你的一切是海难！
痛苦缠绕过你，欲望纠缠过你，
悲伤击败过你，你的一切是海难!
我曾迫使黑暗的大墙后退，
也曾比欲望和行为走得更远。
噢，心肝，我的心肝儿，我爱过又失去的女人，
在这潮湿的时刻，我呼唤你，要为你唱歌。
你宛若天然水池蕴藏过无限的柔情，
而无限的负情像打破水池般地粉碎了你。
那是漆黑、漆黑的岛屿上的孤独，
那里，可爱的人儿，你的双臂款待了我。
我如饥似渴，你是那可口的水果。
那是伤痛和毁灭，你就是那奇迹。
啊，女人，我不知道你怎么能阻挡我
进入你的心田，投入你十字形的怀抱。
在你的身上，我的欲望最可怕，又短暂，
最颠倒，又沉醉，最紧张，又贪婪。
埋葬了许多亲吻，你的坟茔依然热火，
被鸟群啄食的葡萄依然还在发火。
哦，那被咬过的嘴唇；哦，那被亲吻过的肢体；
哦，那如饥似渴的牙齿；哦，那扭缠在一起的躯体。
哦，那充满希望与奋力的疯狂性爱
我和你结合在一起，爱得尽竭全力。
柔情似水，轻如脂粉。
那句话儿，欲言又止。
我的命运如此，我的愿望随之而行。
我的愿望命中落空，你的一切是海难。
哦，废墟之地啊，你的一切都在逐渐倒塌，
什么痛苦你没说过?什么海浪没淹过你?
从浪谷到波峰，你还在燃烧，歌唱。
站在那里，好像船头上的一名水手。
你的歌声依然突出，你依然破浪而行。
哦，废墟之地啊，那敞开、苦涩的水井。
苍白、盲目的潜水员，不幸的投弹手！
浪荡的发现者，你的一切都是海难！
是离去的时候了，这艰难，冷酷的时候
它限制了整个夜晚的时刻表。
大海喧闹的腰带环绕着海岸。
冰冷的星星出现，黑色的鸟群徒迁。
被抛弃的人儿如同晨曦中的码头。
只有那个颤抖的黑影在我手中扭动。
啊，离开这一切，离开这一切！
是离去的时候了。哦，被抛弃的人儿!
感谢阅读《学西班牙语:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-01（中）》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《学西班牙语:西班牙语阅读二十首情诗与绝望的歌-01（中）》来源于西班牙留学https://xibanya.liuxue86.com